از آئين‌نامه‌هاى اجرائى مصوب شوراى توليت 1 - در هر سال يك جايزه « 1 » به نام « جايزهء تاريخى و ادبى دكتر محمود افشار براى زبان فارسى و وحدت ملى ايران » به شخصى كه داراى آثار شعرى يا نثرى برجسته يا تحقيقات ارزشمندى باشد و كاملا با مقاصد واقف مطابقت داشته باشد ، داده مىشود . 2 - مقدار جايزه نبايد از ميزانى كه هيئت مديره در هر سال آن را تعيين و براى تصويب شوراى توليت پيشنهاد مىكند تجاوز نمايد . در صورتى كه درآمد موقوفه در سال براى دادن تعداد بيشترى جايزه كفايت داشته باشد شوراى توليت تعداد جوايز مخصوص آن سال را معين خواهد كرد . 3 - در صورتى كه كسى حائز دريافت جايزه در يك سال نباشد مبلغ جايزه به حساب موقوفه منظور خواهد شد . 4 - برندهء جايزهء منحصرا بر اساس رسيدگى به گزارشها و پيشنهادهايى كه توسط اعضاى هيأت رسيدگى و يا سرپرست انتشارات و جوايز در هيأت رسيدگى طرح خواهد شد تعيين مىشود . هيچ گونه اعلام قبلى براى اطلاع داوطلبان ضرورت ندارد . 5 - سرپرست انتشارات و جوايز موظف است در هر سال گزارشى كه حاوى دلائل و جهات لازم در مورد شايستگى شخصى كه مىتواند برندهء جايزه باشد به هيأت رسيدگى ارائه نمايد . 6 - در انتخاب دانشمندان كشورهاى خارجى در صورت تساوى شرايط ، اولويت با دانشمندان كشورهاى قلمرو زبان فارسى است . 7 - در مورد دانشمندان خارجى كه برندهء جايزه شوند مراتب بايد به اطلاع وزارت امور خارجه برسد و از آن طريق اقدامات لازم معمول گردد . 8 - به برندهء جايزه منشورى كه گوياى جهت دريافت جايزه است به امضاى رئيس شوراى توليت و رئيس هيئت مديره و سرپرست عالى در محل موقوفات در روز سالگرد فوت واقف ضمن مراسم پذيرائى داده خواهد شد . ضمنا گزارش آن در جرايد و مجلات ادبى و رسانه‌هاى گروهى اعلام و جزوه‌اى هم كه گوياى اطلاعاتى دربارهء شرح حال واقف و نيات واقف و شرح حال برندهء جايزه باشد منتشر خواهد شد . 9 - جايزه به تناسب ارزش خدمات ادبى و تاريخى برندهء آن عبارت خواهد بود از : الف - جايزهء نقدى . ب - چاپ يكى از تأليفات برندهء جايزه و يا كمك به انتشار تأليف او . درين مورد بايد در كتاب مذكور به عبارت مناسبى قيد شود كه كتاب از محل اعتبار جايزهء دكتر محمود افشار طبع شده است . ج - نام‌گذارى يكى از انتشارات موقوفهء دكتر محمود افشار به نام برندهء جايزه . د - چاپ مجموعه مقالات تحقيقاتى مرتبط با زبان فارسى و يا تاريخ ايران به نام برندهء جايزه مانند آنچه « جشن نامه » يا « نامواره » گفته شده است . ه - خريد مقدارى از اثر برندهء جايزه در صورتى كه شخص بمناسبت اثر مذكور برنده شده باشد . و - تشكيل مجامع تحقيقاتى و ادبى و فرهنگى به نام برندهء جايزه و به رياست او در زمينهء مسائل زبان فارسى و تاريخ ايران . بنياد موقوفات دكتر محمود افشار يزدى

--> ( 1 ) شوراى توليت بعدا آن را به دو جايزه تغيير داد . يكى براى دانشمندان ايران و ديگرى براى دانشمندان خارجى .